译文
这里悠闲自在清静安康。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我(wo)折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子(zi),像水(shui)中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
怎能让此身(shen)化作千千万万,撒落到每个峰(feng)顶眺望故乡!
长庆三年八月十三日记。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
(40)耶:爷。
(22)幽人:隐逸之士。
⑧双脸:指脸颊。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。