译文
满地的芦苇(wei)花和我一样老去(qu),人民流离失所,国亡无归。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨(chen)雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等(deng)待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
祝融山(shan)极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
前方将士,日夜流血(xue)牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
但(dan)愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
66.虺(huǐ):毒蛇。
(6)尘暗:气氛昏暗。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。