译文
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着(zhuo)一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈(ying)的燕子正在哺乳(ru)新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡(wang)啊!翻译二
山中还有增城九重,它的高度有几里?
清澈的川水环绕一片草木,驾车(che)马徐徐而去从容(rong)悠闲。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
(9)风云:形容国家的威势。
10.云车:仙人所乘。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。