译文
原先她(ta)是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位(wei)玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着(zhuo)淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这(zhe)恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
烧烛检书(shu),奇文共赏,疑义相析;看(kan)剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
275. 屯:驻扎。
223、日夜:指日夜兼程。
③约:阻止,拦挡。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
16、排摈:排斥、摈弃。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。