译文
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
冬天(tian)来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成(cheng)往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
她说过要来的，其实是(shi)句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
但愿能永远尽(jin)情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿(fang)佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
11.闾巷：
①栾盈：晋大夫，因与晋国的加一大夫范鞅不和，谋害范鞅。事败被驱逐，故出奔楚。宣子：即范鞅。羊舌虎：栾盈的同党。叔向：羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸（xī）
⑤昭庭：明显地呈现于庭前。
65. 乃：副词，用于后一分句之首，表示衔接，可译为“然后”“于是”。
⑧婵娟：美好，古代多用来形容女子，也指月亮。
（62）宓妃：伏羲氏之女，洛水女神。
⑴醉蓬莱：词牌名。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵。君猷（yóu）：徐大受，当时黄州知州。
俱：全，都。