译文
老妇我家里再也没有其他的人了(liao),只有个正在(zai)吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离(li)去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
鱼儿在树阴下游(you)来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
今夜是牛郎织女会面的好时光(guang),这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
当年金谷园二十四友(you),手把金杯听不够。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
作:劳动。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。