译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称(cheng)道。
弦弦凄楚悲切声(sheng)音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看(kan)破了世界,唱着五噫歌离开西(xi)京长安。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何(he)况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故(gu)人。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
手攀松桂,触云而行,
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川(chuan)不是自己的家园。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑥相宜:也显得十分美丽。
132、交通:交错,这里指挨在一起。