译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒(dao)映着月影。
清(qing)晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
萤火虫有光非真(zhen)的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中(zhong)长满了香草。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其(qi)间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
诸侯踊跃兴起军队,武(wu)王如何动员他们?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
注释
15、断不:决不。孤:辜负。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
⑤思量:思念。
自去自来:来去自由,无拘无束。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。