译文
追逐园林里(li),乱摘未熟果。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
魂魄归来吧!
什么草儿不(bu)枯黄,什么日子不奔忙(mang)。什么人哪不从征,往来经营走四方。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜(ye)晚的边境上传鸣。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍(shao)有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
当时夫子清晨红(hong)颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
③凭:请。
月色:月光。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑼夕:一作“久”。