译文
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入(ru)东海。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
你这一去,虽然难免(mian)会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
注释
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
7. 独:单独。