译文
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧(you)思难以承受啊。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望(wang)他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
其二
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
打出泥弹,追捕猎物。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
夏天四月初五,晋历公派吕(lv)相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
⑧汗漫:广阔无边。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。