译文
其一
姑且带着子侄晚(wan)辈,拨开树丛漫步荒墟。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的(de)楼阁上梯子已经撤(che)去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁(jia)给东风,随风而去呢。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情(qing)!
情深只恨春宵(xiao)短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
1.一片月:一片皎洁的月光。
(25)云:语气助词。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
22 黯然:灰溜溜的样子
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。