译文
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
六七处堂屋(wu)一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
果菜开始重新长,惊飞(fei)之鸟尚未还。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
偶然在林(lin)间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短(duan)暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
子卿足下:
注释
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
寻:不久。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
4、 辟:通“避”,躲避。
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。