译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升(sheng)在云上。
祭献食品喷喷香,
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣(han)眠。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷(leng)落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
(9)远念:对远方故乡的思念。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
⑦隅(yú):角落。
生涯:人生的极限。
卒然:突然。卒,通“猝”。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”