译文
天啊,不要让这一(yi)轮圆月(yue)照得我这离家的(de)(de)人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄(xiong)弟全被乱军杀戮。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰(qia)如陶潜(qian)的我面前讴狂。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑴绣衣,御史所服。
[18]德绥:用德安抚。