译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日(ri)益遥远。
这是一年中最美的(de)季节,远胜过绿柳满城的春末。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青(qing)翠碧绿。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳(yan)。还曾记得,花承雨露春风(feng),人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左(zuo)右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏(kui)于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
志:立志,志向。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
一搦:一把。搦,捉,握持。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。