译文
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白(bai)如锦的羽毛。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩(cai)照人。仙人们乘鸾而去消失(shi)在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再(zai)有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈(tan)话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
一年年过去,白头发不断添新,
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕(yan)子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯(xun)马之地就在这边。
注释
⑥直:不过、仅仅。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
⑴定州:州治在今河北定县。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。