译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
出塞后再入(ru)塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
凤凰鸟一离开林中飞往昆(kun)仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⑵渊:深水,潭。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
是:这
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑥量:气量。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。