译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
在(zai)这兵荒马乱的时(shi)候,能够活着回来,确实有些偶然。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
从(cong)前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外(wai),进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐(zhu)败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
注释
校尉;次于将军的武官。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
见:现,显露。
及:到。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
忼慨:即“慷慨”。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。