译文
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
丹灶早已生出尘埃,清(qing)澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
我就(jiu)像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山(shan)回望京城。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
九重的皇宫打开了金红宫门(men),万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
在坡陀上遥(yao)望廊州,山岩山谷交相出没。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
⑥新书:新写的信。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
22、善:好,好的,善良的。
③阿谁:谁人。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。