译文
秋雨使丛(cong)丛紫(zi)菊颜色浓淡均匀(yun),金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢(chao)也已倾落,只有房梁空空。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生(sheng)活的乐趣呢!
你难道没有看到昆吾的宝(bao)石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
咸平二(er)年八月十五日撰记。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
妖人夫妇牵挽(wan)炫耀,为何他们呼号街市?
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
注释
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
(10)故:缘故。
18、顾:但是
于:在,到。