译文
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散(san)于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡(du)风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫(fu)。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
桥梁崩塌横卧树杈(cha)支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁(shui)说。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄(xiao),唤起人们对美好境界的追求和向往。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
(48)奉:两手捧着。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
瀹(yuè):煮。
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。