译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
那时军中死去的并非贵妃一人(ren),死了(liao)那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪(zhe)离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭(ping)吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
花从(cong)树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特(te)别注意地观赏它了。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
⑷延,招呼,邀请。
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
率:率领。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。