译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我(wo)离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
有酒不饮怎对得天上明月?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给(gei)秦王的宠臣中庶(shu)子蒙嘉。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲(bei);秋雨滴落梧桐叶,场面(mian)寂寞更惨凄。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
此首一本题作《望临洮》。
(56)定:认清。内外:这里分别指自身和身外之物。在庄子看来,自主的精神是内在的,荣誉和非难都是外在的,而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
即:是。
48汪然:满眼含泪的样子。
那得:怎么会。