译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
丈夫临别时手提宝剑(jian),救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
“宫室中那(na)些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由(you),我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮(mu)时分,沉醉在其中不想回家。
此地三百年来经历了四十多(duo)个皇帝(di),所有的功名事业都随流水东去。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
⑴许州:今河南许昌。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。