译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等(deng)待天(tian)明(ming)。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
如今我(wo)来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景(jing),成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
注释
123.灵鼓:神鼓。
妖艳:红艳似火。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
⑷鱼雁:书信的代称。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
①中酒:醉酒。