译文
等到吴国被(bei)打败之后,竟然千年也没(mei)有回来(lai)。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和(he)家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那(na)极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
在江汉(han)就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
注释
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
(59)二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话,专门和方士在一起炼丹,不与自己的儿子们相见。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。