译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修(xiu)补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
其余(yu)七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜(tong)钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
39、社宫:祭祀之所。
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑴西江月:词牌名。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
10、周任:上古时期的史官。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
耆:古称六十岁。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。