译文
想想我(wo)自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
求来了这一场(chang)雨,宝贵得如玉如金。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
挥笔之间,诉(su)讼了结,傲视王侯,目送飞云。
在长安回头远望骊山(shan)宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
河(he)边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园(yuan)林,弦管笙琶的声音日夜不断。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
洛城人:即洛阳人。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。