译文
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒(jiu)(jiu)醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁(suo)住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
大江悠悠东流去永不回还。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要(yao)忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
我那些旧日的朋(peng)友都音(yin)信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
15.须臾:片刻,一会儿。
⑥水:名词用作动词,下雨。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
⑴鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
逆:违抗。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。