译文
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了(liao)巫山，别处的云便不称其为云。
像她那样有才华的女子(zi)，在今天已经很少了，即使那些能(neng)完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
桐城姚鼐记述。
时节在变换，北斗星的斗柄改变了其所指的方向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北，时值二月(yue)，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇的时候，乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十分寒冷，滴水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏子拍击床(chuang)板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺(ci)杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
注释
43、郎中：官名。
孰视之，孰：通“熟”，仔细。之：代城北徐公。
李唐：指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。
（2）迟迟：指时间过得很慢。