译文
北方到达幽陵之域。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
月明之夜孤雁掠过(guo)承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才(cai)。再远的地方也(ye)不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
登上诸陵但见景色何其美好(hao),从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用(yong)的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟(niao)随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引(yin)得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了(liao)此泉的水更是延年益寿。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
⑥素娥:即嫦娥。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑧泣:泪水。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
③塔:墓地。
③之:一作“至”,到的意思。