译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里(li)的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人(ren)侵占中(zhong)原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘(chen)像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
奸党弄权离京都,六(liu)千里外暂栖(qi)身;
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
囚徒整天关押在帅府里,
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
注释
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
⑥薰——香草名。
殊不畏:一点儿也不害怕。
(14)意:同“臆”,料想。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。