译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
苏轼说:“你可也知道这水与(yu)月?不断流逝的(de)就像这江水,其实并没有(you)真正逝去;时圆时缺的就像这月,但(dan)是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己(ji)的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色(se),取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝(she)的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
正暗自结苞含情。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
这里的欢乐说不尽。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
树林深处,常见到麋鹿出没。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
注释
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
51、野里:乡间。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。