译文
独往独来碰不(bu)到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空(kong)而高歌自娱。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
这样的日子有何不自在,谁还去(qu)羡慕帝王的权力。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
今天我重又记起,和她(ta)分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门(men)锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更(geng)何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
(15)立:继承王位。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑹这句意为:江水绕城而流。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。