译文
陈太丘和朋友相约同行,约定(ding)的(de)时间在中午,过了(liao)中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方(fang)当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
雾散云开远远望见(jian)汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
晋家朝廷南迁长江(jiang),金陵就是当时的首都——长安。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
高山似的品格怎么能仰望着他?
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
注释
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。
⑹殷勤:情意恳切。