译文
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见(jian)暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜(xie)行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很远很远。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
想到海天之外去寻找明月,
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读(du)起来感觉已经没有什么新意了。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
注释
368、不周:山名,在昆仑西北。
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
每:常常。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
(8)咨:感叹声。