译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台(tai)。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
因此它从来不用羡(xian)慕寄生的瓦松是不是很高。
你我争拿(na)十千钱买一斗好酒,醉眼(yan)相看都已七十只差三年。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头(tou),只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
何必吞黄金,食白玉?
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世(shi)道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
其:他们,指代书舍里的学生。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑥卓:同“桌”。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
⒀势异:形势不同。
87、要(yāo):相约。