译文
夜晚独自在(zai)凉爽寂静的庭院(yuan)中漫步。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念(nian)起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处(chu)飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉我风流已成(cheng)往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
注释
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
⑷残阳:夕阳。
(12)诣:拜访
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
太原:即并州,唐时隶河东道。