译文
江水东流推不转你布阵石(shi)头,千古遗恨你灭吴失(shi)策功未就。
有壮汉也有雇工,
在茫茫的汉江上飘来荡(dang)去,日到黄昏你还想要去哪里?
分清先后施政行善。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却(que)反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师(shi)南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原(yuan)仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
显使,地位显要的使臣。
23自取病:即自取羞辱。
17.谢:道歉
⑥寝:睡觉。