译文
忆往昔多少回吟赏风月，饮酒作诗，那(na)是多么幸福啊，而如今却人已老去，什么事也做不成了！还有谁会怜悯你的憔悴与(yu)衰败？元宵试灯也好(hao)，踏雪赏景也好，都没有这份心情了。
我(wo)在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨(kai)。
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
跪请宾客休息，主人情还未(wei)了。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天(tian)色被分割为一明一暗两部分。
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画(hua)舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
注释
惟：只。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
42、知：懂得，了解，认识。
（107）齿危——牙齿摇摇欲坠。
（27）用事者：掌权者，指王叔文。唐顺宗做太子时，王叔文任太子属官，顺宗登位后，王叔文任户部侍郎，深得顺宗信任。于是引用新进，施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗，将王叔文贬黜，后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人，号“八司马”。
盒：古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓：“定情之夕，授金钗钿合以固之。”又，李贺《春怀引》：“宝枕垂云选春梦，钿合碧寒龙脑冻。”
4、取次梳妆：随意打扮。取次，犹草草，任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举，都是不刻意的意思。
②霁（jì）华：月光皎洁。