译文
我刚(gang)刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举(ju)杯。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫(po)?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来(lai)封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止(zhi)不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖(xiao)的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
莘(xin)国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状(zhuang)有什么意义?
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬(chou),病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。