译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧(xiao)条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长(chang)久不见有(you)人扫。
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽借得幽兰香气。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之(zhi)外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似(si)锦。
二圣逃离京(jing)城,两座京城变为废墟。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追(zhui)逐流水而去。其七
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯(bei)错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
尾声:“算了吧!
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。