译文
如花的宫女站满了宫殿,可(ke)惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦(meng)想;如今又老又病,再也没有一(yi)分利欲名心。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我生活在尽善尽美的太(tai)平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用(yong),为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们(men)在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准(zhun)离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
9 复:再。
便:于是,就。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。