译文
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像(xiang)他那样重用贤士呢?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇(xiao)湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘(ji)才开始悲伤。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
燕南(nan)的壮士高渐离(li)和吴国的豪侠专诸,一个(ge)用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚(liao)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢(huan)腾的擂鼓声震动了周围的山川。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情(qing)。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
9.世路:人世的经历。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
110、区区:诚挚的样子。