译文
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我(wo)限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上(shang)阳宫,落得一辈子独守空房。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和(he)踪迹(ji):画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉(zui)熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住(zhu)过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
注:榼(音ke棵),古代酒器。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑵堤:即白沙堤。