译文
水边沙地树少人稀,
北方有寒冷的冰山。
布谷鸟在桑林筑巢,小(xiao)鸟七个细心(xin)哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生(sheng)却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下(xia)就停止了,好像风吹灭蜡烛那样(yang)毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不(bu)可以再次赎回。人们活着(zhuo)可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
回来吧,那里不能够长久留滞。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
到达了无人之境。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
注释
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
46.不必:不一定。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
(28)萦: 回绕。