译文
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿(lv)的人。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽(wan)留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱(ai)生活(huo)已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
吹起箫(xiao)来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
(16)振:振作。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
跻:登。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
14.复游于赤壁之下:这是泛舟而游。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上。