译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风(feng)一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同(tong)在江南时见过那样的熟悉。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
正义高祖刚刚平定天下,表明有功(gong)劳(lao)的臣子会封侯,像(xiang)萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
古往今来的多少事(shi),都付诸于(人们的)谈笑之中。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⒄终:始终。凌:侵犯。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
寝:睡,卧。