译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的(de)。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都(du)只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家(jia)的时候啊。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物(wu)兴盛，显出万物的自私。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好(hao)，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
注释
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
宿雾：即夜雾。
③“江城”句：酽，原指味浓，这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情，亦是“道人不惜阶前水”之意，平淡有味。
18 拘：拘束，局限。于：被。虚：同“墟”，居住的地方。
其人：晏子左右的家臣。
（16）晡（bū）食：晚餐。晡，申时，下午三至五时。
⑴孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。